◆雪や氷も元は水　Yuki ya koori mo moto wa mizu.
  • 解釈：元は同じ物でも、その後の環境の違いで別の物になるということ。
  • Literal：As for snow or ice, origin is water.
  • Interpretation：Even as for the formerly same thing, is different in an environmental difference; is a success.
  • 類義：湯は水より出でて、水ならず。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.